Simples .. para acessar nossa ilha basta clicar na imagem abaixo e entre nesse novo mundo virtual.

Olá! Bem-vindo ao Second Life! Uma das maiores dificuldades para nós que falamos português é encontrar outros como nós A solução é juntarmo-nos a um grupo de pessoas que falem português! É fácil: 1) Clicar em “Search” (botão no fundo do écrã, a meio) 2) Seleccionar o “tab” que diz “Groups” 3) Procurar por “Brasil” ou “Portugal” Se estiver no Brasil, provavelmente irá escolher o grupo “Central do Brasil” , “Brasileiros do SL” . Se viver em Portugal, existe um grupo chamado “Tugas no SL”. Uma vez sendo um membro do grupo, no botão IM (também no fundo do écrã, do lado esquerdo) vão surgir todos os grupos a que pertence, em negrito. Clicando no nome do grupo poderá conversar ao mesmo tempo com todos os membros que estejam online neste momento! Divirtam-se no Second Life

Copyright e Direitos de Autor no Second Life

~Tradução da Nota Oficial da Linden Lab de 23/09/2005~

No Second Life, encorajam-se os criadores a usar a sua propria imaginação para criarem conteúdos. Algumas pessoas criam conteúdos que são inspirados na vida real. À medida que o Second Life cresce e que os residentes começam a exercer o seu Direito de Propriedade Intelectual, a questão do uso de material protegido pelas leis de Copyright e Trademark torna-se mais importante.

De forma geral, o uso de material protegido pelas leis de Copyright e Trademark NÃO é permitido – com a excepção dos casos em que os residentes possuam os direitos sobre o material.

Para melhor compreensao do vosso Direito de Propriedade Intelectual, visitem  o site Second Life e consultem a nossa informacao sobre as Condicoes de Prestaaca de Servico do Second Life (Terms of Service – ToS) e sobre a legislacao americana aplicavel (Digital Millenium Copyright Act – DMCA).

http://secondlife.com/corporate/tos.php
http://secondlife.com/corporate/dmca.php

DE NOTAR:
O DMCA eh uma lei federal (geral) nos EUA e empresas ou outras entidades podem mover um processo directamente contra um residente do Second Life. A Linden Lab tem a obrigacao de ‘cease and desist’ – ou seja, ‘avisar e agir’, o que significa que avisara o residente e tomara a acao apropriada, dependendo da natureza da infracao. Ficam aqui algumas regras gerais:

MATERIAL AO ABRIGO DE UMA MARCA REGISTADA (TRADEMARK)

Todos os funcionarios da Linden Lab removerao imediatamente todo o material ao abrigo de uma Marca Registada, com ou sem aviso. Este material inclui:
- Logotipos e Nomes de Empresas;
- Logotipos e Nomes de Marcas;

De notar que nao eh a mesma coisa criar um objecto que se pareca com um objecto da vida real, ou colocar-lhe um nome ou um logotipo da marca ou da empresa criadora.

Por exemplo, eh permitido criar um carro no Second Life que se pareca com um Mercedes-Benz SL, MAS
NAO e permitido:
- usar o nome Mercedes-Benz SL na sua descricao ou nas suas texturas;
- usar o emblema e/ou logotipo da marca registada;

Portanto, a *forma* do carro em si nao eh objecto de ‘registo de marca’ e pode ser reproduzida.
ATENCAO: criar objectos cuja forma seja igual a do logotipo/emblema tambem NAO eh permitido.

O uso de logotipos de marcas de roupa e outras como Gucci, Nike, Louis Vuitton, etc, tambem NAO eh permitido.

QUALQUER residente pode preencher um Abuse Report (AR) declarando uma violacao de Marca Registada em conteudos criados dentro do Second Life.

Site do Gabinete de Patentes e Marcas Registadas dos EUA:   http://www.uspto.gov/index.html

MATERIAL AO ABRIGO DE DIREITO DE AUTOR E PROPRIEDADE INTELECTUAL (COPYRIGHT)

O uso de material protegido por Direito de Autor/Propriedade Intelectual tambem NAO eh permitido. No entanto, a Linden Lab so removera este material depois de isso lhe ser solicitado pelo detentor dos direitos de autor via o processo DMCA relatado no site Second Life.

Se for provado que o material em questao esta protegido pelo Direito de Autor, entao a Linden Lab removera o material em questao e notificara os residentes envolvidos.

Repetidas violacoes dos Direitos de Autor, Propriedade Intelectual e Marca Registada poderao resultar numa SUSPENSAO ou mesmo EXPULSAO do residente.

Por fim, gostariamos de encorajar os residentes a serem o mais originais possiveis  na sua criacao de conteudos. Se eventualmente necessitarem de invocar o vosso PROPRIO Direito de Propriedade Intelectual, o facto de usarem material sobre o qual nao tem direito provoca imediatemente um conflito de interesses.
PODEM criar objectos derivativos ou parodias, como por exemplo uma ‘mala Pucci’ em vez de uma ‘mala Gucci’… mas sera sempre mais seguro criar a vossa propria marca e usar o vosso proprio logotipo.

Ajudem-nos portanto a defender os vossos pr?prios direitos, come?ando por defender os direitos dos donos legitimos do material protegido.

Outros sites relevantes:
http://www.hasbro.com/home/copyright.html

Linden Lab
Traduzido por Moon Adamant
——————————————————————————————
Nota ARCI sobre esta questao:

A ARCI gostaria de avisar os residentes de L?ngua Portuguesa do Second Life, e muito especialmente os residentes que participam nos projectos por ela organizados, dos seguintes pontos:

** As Leis Americanas sobre Direito de Autor, Propriedade Intelectual e Marcas Registadas sao elaboradas no ambito de protocolos Internacionais sobre o assunto (os Estados Unidos e Brasil sao co-signatarios da Convencao de Berna Sobre Propriedade Intelectual e Direitos de Autor).

**Assim, eh possivel a uma entidade americana (ou alias, em qualquer ponto do mundo) processar um cidadao do Brasil por violao destes direitos, ao abrigo dos acordos internacionais.

**De forma semelhante ao descrito na primeira parte deste documento, existe uma legislacao no Brasil sobre Direito de Autor, Propriedade Intelectual e Marcas Registadas, que tambem devera ser respeitada de igual forma pelos residentes.
Esta legislacao pode ser consultada em:
http://www.inpi.gov.br/menu-esquerdo/programa/pasta_acordos/trtdocs_wo001.pdf/view

DE NOTAR:  Ao abrigo da Legislacao Brasileria, o desconhecimento da lei NAO eh causa mitigancia.

**Dentro da plataforma Second Life, estao tambem resguardado o direito de propriedade intelectual sobre o conteudo criado por todos os residentes. Assim, NAO eh permitido vender material criado por outro residente sem expressa autorizacao do mesmo, POR ESCRITO. Isto inclui objectos de distribuicao gratuita, os chamados FREEBIES.

NOS ESPACOS GERIDOS PELA ARCI NO AMBITO DOS SEUS PROJECTOS:

** A ARCI NAO eh responsabilizavel pela criacao de conteudos dos residentes que participem em projectos por ela coordenados, mas tem tambem a obrigacao de ‘cease and desist’ – ou seja, ‘avisar e agir’:

** `A semelhanca da Linden Lab, a ARCI reserva-se o direito de OCULTAR e/ou APAGAR objectos criados pelos residentes que nao respeitem os direitos acima minuciosamente descritos, bem como o de AVISAR os residentes seus criadores.

**Apos o primeiro aviso, e em caso de reincidencia, a ARCI reserva-se o direito de SUSPENDER a participacao do residente nos seus projectos.

Salientamos o seguinte:

Os melhores criadores do Second Life, e os que mais vendem, produzem TODOS material original.
So’ voces proprios podem criar as coisas que sao vossa criacao exclusiva, ninguem mais…
Porque nao usar essa vantagem?

Tal como na RL, a economia do SL eh movimentada pelo acesso a determinados recursos basicos, e pela competicao por esses recursos.

Um desses recursos eh poder de computacao, ou seja, a capacidade de uma maquina sim de gerir a sua regiao e os objectos e texturas presentes. Quanto mais objectos houver, mais poder de computacao a maquina precisa, e tambem mais espaco em disco e largura de banda.

Portanto, estes sao recursos reais, que sao traduzidos dentro do SL como Terra (Land).
A terra nao eh apenas espaco para se construirem coisas, mas eh uma medida real de espaco de servidor. Esta medida traduz-se na quantidade de primitivas geometricas (Prims) por parcela de terreno. 512 m2 de terreno correspondem a 117 prims. Por isso, quando compramos terra, estamos na realidade comprando carga no servidor, sendo isso que pagamos mensalmente nas contas premium a taxa do terreno mensal. As contas basicas nao podem possuir terra propria. Mas vc pode conseguir uma alugando aqui na ilha.

Esta carga extra eh chamada a land usage fee, eh paga todos os meses eh sempre para o valor maximo de terra possuida no mes anterior. Ha varios tamanhos de terra que se podem adquirir, que correspondem a diversos niveis de pagamento mensal eh o chamado tier.

Como eh que se compra terra?

1. Encontrem um terreno a venda. Existe um sistema de leiloes disponivel tanto inworld como atraves do site (Auctions). Alem disso, existe o sistema de First Land (terra para newbies) que eh a terra mais barata que se pode adquirir, a L$1/m2. Tirando esta First Land, toda a outra terra esta sujeita a especulacao imobiliaria, que depende essencialmente da localizacao do terreno. Se nao se encontrar um terreno nos leiloes, pode-se tentar fazer negocios directos com os proprietarios, ou contactar um agente imobiliario (Land Baron).

2. Se nao tiverem tier suficiente, ou seja, caso o vosso nivel de posse de terreno seja inferior a quantidade total com que vao ficar depois de adquirirem o terreno, deverao fazer uma actualizacao do tier antes da compra.

Cuidado com os vigaristas. Visto que a First Land eh tao barata e muito abaixo dos precos usuais eh possivel que um residente tente compra-la a voces. Mesmo uma oferta de 50% ou 100% sobre o vosso terreno fica muito abaixo dos precos de mercado, que estao a comecar neste momento nos 4-5 $L/m2. Nao se esquecam de que so podem comprar First Land uma vez.

Eh necessario possuir-se terra para nos divertirmos no SL?
Nao, podemos fazer tudo com uma conta basic. Mesmo que queiramos ter terra para termos a nossa casa/loja/clube, podemos sempre alugar terra a outros residentes.

Inventario e compra de objectos:

O inventario (inventory, inv) eh a sua mochila, eh como uma mochila real, da trabalho mante-la arrumada, e ao contrario de uma mochila real, tem um tamanho infinito.

Aqui guardamos tudo o que levamos conosco, objectos que tenhamos comprado, todas as nossas roupas (eh tambem um roupeiro portatil), texturas, notas de texto (notecards), programas (scripts), cartoes de visita (calling cards), animacoes (anims), e ate o nosso proprio corpo!

Comecamos com duas pastas: Library e My Inventory. A Library eh uma colecaio de freebies e items standard, tais como animacoes, gestures e avatars. O Inventory  eh  lugar em que ficam guardados todos os items que adquirimos no SL.

Como eh que se adquirem novos objectos?
Bem, uma forma eh faze-los nos proprios. Outra eh apanhar freebies, e outra eh compra-los, quer directamente a outras pessoas, quer numa loja (shop, store) ou num centro comercial (mall).

As lojas geralmente sao propriedade dos proprios criadores. Uma boa forma de encontrar um item especifico eh clicar no botao Find e seleccionar o tab Places. Procurando por uma palavra chave, obtem-se uma lista de lugares.

Seleccionando um deles, podemos teleportar-nos para o local mais proximo. As lojas estao abertas 24/7, embora nao esperem encontrar os lojistas. A maior parte das transacoes sao feitas com recurso de vendors, sao maquinas que mostram uma imagem do objecto. Pagando ao vendor, clica-se com o botao direito do mouse e selecciona-se Pay ou Buy. Vc encontrara no seu inventario o item que comprou.

Os malls, como na IRL, t?m v?rias lojas agrupadas no mesmo espa?o, o que significa que se pode disp?r de um leque variado de objectos. No entanto, muitas vezes ? dif?cil navegar nos grandes malls, por causa da enorme quantidade de vendors presentes, que provocam lag.

Finalmente, podem vender ou comprar servi?os (p.ex., contratar um construtor ? builder ? ou um programador ? scripter). ? mais f?cil fazer isso atrav?s dos forums no site SL, existe um forum espec?fico para isso, embora haja tamb?m escrit?rios dentro do SL para efectuar esse tipo de neg?cios.

O SL tem a sua propria economia, que e complexa. Para uma compreensao mais profunda, recomendamos a que assistam as aulas sobre economia que sao dadas inworld, ou que consultem o website Second Life.

O SL tem a sua propria moeda, o LINDEN DOLLAR (L$), com a qual se compram objectos, terra, e servicos. O carregar (UPLOAD) de coisas externas ao SL, tais como animacoes, imagens e sons, tambem custa L$, bem como pontuar os outros residentes (RATING).

O linden tem cotacao face ao US$ – pode portanto ser comprado ou vendido como qualquer outra moeda.

Como e que se ganha dinheiro?
Para alem do montante de entrada que a LL paga quando entramos no SL pela primeira vez , a LL tambem vos paga uma semanada (weekly stipend) todas as tercas-feiras. Pensem nisso como uma especie de Seguranca Social, que vos permite terem algum dinheiro sem terem de trabalhar: L$50 para as contas basicas, L$300 para as contas premium.

Para alem disto, e para os residentes com contas premium que podem ter terra propria, existe tambem um bonus (TRAFFIC) que e calculado em funcao da quantidade de pessoas que visitam a vossa terra. Portanto, e uma boa ideia construir qualquer coisa interessante que as pessoas possam visitar, ou organizar eventos que atraiam pessoas.

Muitos eventos sao tambem concursos (CONTESTS), que geralmente pagam L$ como premios. E uma boa forma de ganhar dinheiro, e ratings tambem! Mas mais acerca disto na nota sobre eventos…

Se mesmo assim, este dinheiro nao vos chegar – e acreditem, tal como IRL, nao e uma boa ideia tentar ganhar a vida a apostar em casinos ou em corridas de cavalos – voces precisam de um emprego no SL.

De qualquer forma, a vida e barata no SL: existem muitos items gratuitos (FREEBIES) que os outros residentes vos poderao dar, e alguns residentes tem ‘lojas de segunda-mao’ (JUNKYARD), onde voces poderao comprar coisas abaixo do preco, ou caixas de freebies por poucos L$.

Mas, se ainda nao tem um emprego no SL, ou se nao o quer ter. Empregos consomem muito tempo, e se vc acabou de fazer o log in e ainda nao conhece ninguem, o que fazer para passar o tempo?

Eventos (Events) sao a resposta! Eventos sao a parte social do SL. Orientados pelos residentes, os eventos cobrem praticamente tudo,  aulas de programacao, construcao, concursos, festas (muitas!), debates, enfim, tudo o que se possa conceber, as vezes alguns eventos sao unicos, como desfiles de moda; outros sao recorrentes, onde voces vao voltar a encontrar as mesmas pessoas nos mesmos lugares, por exemplo, eventos organizados por grupos (groups) que sao associacoes de avatars em torno de um conceito central. Existem milhares de grupos no SL eh clicar Find – Groups da uma lista de todos. Alguns sao por convite, ou seja, um membro tem de vos convidar, a maioria pode se inscrever livremente.

Os eventos podem ser classificados de uma forma geral em tres grandes grupos: concursos (contest), em que podemos ganhar dinheiro ou objectos; aulas (class), que muitas vezes sao pagas (excepto as aulas dos Mentors que sao sempre gratuitas), e festas (general fun).

Os eventos podem ser consultados clicando no bot?o Events, onde se obtem uma lista de todos os eventos para esse dia ? ? tamb?m poss?vel consultar outras datas. Seleccionando um event da lista, podemos ler a descri??o do evento, nomeadamente a sua classifica??o PG/Mature. Se nos interessar, podemos carregar no bot?o notify ? somos avisados com cinco minutos de anteced?ncia, e ?-nos oferecido um tp para o sitio mais pr?ximo do local do evento.

Ir aos eventos ? a melhor forma de conhecer pessoas no SL, bem como de conseguirmos ratings. E sim, ? verdade, muitos dos eventos s?o mature, mas h? tamb?m uma grande escolha de eventos PG todos os dias.

Como eh que se fala com toda esta gente?

A primeira opcao eh o chat. No lado esquerdo em baixo do tela, tem uma janela para escrever o chat (se nao estiver activa, carreguem no botao communicar). Este chat eh publico, toda a gente numa area de 30 metros le o que voces disserem. Portanto, eh uma boa ideia comecar a frase pelo nome da pessoa a que vc esta se dirigindo para que ela perceba que estao falando com ela.
Se estiver uma grande multidao, talvez prefiram usar o Instant Messaging, ou IM. Para iniciarem a conversa, cliquem com o botao direito em cima da pessoa e escolham a opcao IM. O IM eh muito semelhante ao MSN ou skype podem falar com uma pessoa que esteja do outro lado do mundo, e a conversa eh privada. Como no MSN, podem ter multiplos IMs ao mesmo tempo com varias pessoas, e pode deixar uma mensagem se uma pessoa nao estiver no mundo nesse momento e essa pessoa lera a mensagem quando se ligar, ou podera reencaminha-la para o seu e-mail pessoal, se tiver seleccionado essa opcao no menu Edit – Preferences – Communication.

Como eh que se deixa uma mensagem a alguem que nao esta no mundo? A forma mais facil eh trocar um Calling Card com essa pessoa. Cliquem com o botao direito em cima da pessoa e escolham a opcpo Trade Cards. A outra pessoa aceitara ou nao (a maior parte aceita), e a partir dai saberao sempre quando essa pessoa se ligue/desligue.  Basta clicar no botao IM para se ver uma lista de todos os cartoes que se tem, e ver quais estao nomundo de momento. Clicando duas vezes, abre-se a janela de IM e basta escrever a mensagem.